“多比下一步就買一件套頭衫，哈利·波特！”他把著赤裸的胸脯，高興地說。

    “告訴你吧，多比，”羅恩似乎對這個小精靈產(chǎn)生了極大的好感，他說，“我要把我媽媽這個圣誕節(jié)給我織的毛衣送給你，我每年都能從她那里得到一件，你不討厭暗紫紅色吧？”

    多比開心極了。

    “我們必須把它縮小一些，適合你的身材，”羅恩對他說，“它跟你的茶壺保暖套倒是很相配呢。”

    他們準備告辭時，旁邊的許多小精靈都圍攏過來，向他們遞來許多點心，讓他們帶上樓去。

    赫敏不肯拿，她望著小精靈們不停鞠躬、行屈膝禮的樣子，臉上露出痛苦的神情，拉米亞當然知道赫敏在難過什么，可她幫不了什么。

    而哈利和羅恩卻往口袋里裝了好多奶油蛋糕和餡餅。

    “你們知道嗎？”羅恩說道――這時他和赫敏、哈利剛離開廚房，正往通向門廳的樓梯上走，“這些年來，我一直覺得弗雷德和喬治很了不起，能從廚房里偷出吃的東西――鬧了半天，實際上并不困難，是嗎？小精靈們那么熱情地把東西塞給你！”

    “是的，他們真的很熱情。”拉米亞點了點頭。

    “我認為，對于那些家養(yǎng)小精靈來說，這是一件最理想的事，”赫敏領頭往大理石樓梯上走，一邊說道，“我指的是多比來這里工作。別的小精靈會看到他獲得自由是多么愉快，慢慢他們就會明白自己也愿意那樣！”

    “但愿他們不要太仔細地觀察閃閃。”哈利說。

    “哦，她會高興起來的。”赫敏說，不過她的口氣也有些猶豫，“等這場驚嚇過去，她習慣了霍格沃茨的生活時，就會看到她離開了那個叫克勞奇的家伙，日子要好過得多！”

    “她似乎很愛那個男人。”羅恩含糊不清地說，嘴里塞滿了蛋糕。

    “不過，她對巴格曼的評價可不高，是嗎？”哈利說，“不知道克勞奇在家里是怎么議論巴格曼的？”

    “大概說他不是一個很稱職的司長，”赫敏說，“說句實話——他這么說是有道理的，是不是？”

    “跟克勞奇那老家伙比起來，我還是情愿在他手下工作，”羅恩說，“至少巴格曼還有點兒幽默感。”

    “可千萬別讓珀西知道了，他一定會生氣的。”拉米亞說，淡淡地笑了笑。

    “是啊，說到珀西，他可不愿在任何一個有幽默感的人手下工作，是不是？”羅恩說――他現(xiàn)在又開始吃一塊巧克力松餅了，“一個笑話哪怕只穿著多比的茶壺保暖套，幾乎是光著身子在他面前跳舞，他也認不出來。”