.，最快更新與萬物對(duì)🙃🇰🜏話🝵🏤🜇：霍金傳最新章節(jié)！🔥🂮
<h2class="sectionj-chapter"data🎘👓-paragraphid="c8853ce15a6649378cffd2dbd69784df_5">31.第二次中國之行</h2>
1997年，香港回歸了，中國發(fā)生了🄢巨大的變化。霍金離開中國1🞳😐2年了，于是，遠(yuǎn)在英國的他又想到中國來了，他向他的中國學(xué)生吳忠超提出了想再次訪問中🝎國的想法。
終于，在大家的共同努力下，2002年8月，第24🞗🔕屆國際數(shù)學(xué)家大會(huì)在北京舉行，霍金作為在數(shù)學(xué)領(lǐng)域有名氣的教授被邀請(qǐng)了，他第二次踏上了中國的土地🃫🚲🗑。在這😏🀘漫長的17年中，霍金成為了著名的科學(xué)家，他就像科學(xué)界的一顆恒星，放射著璀璨的光芒。
第二次的中國之行，陪伴在霍金身邊的，不再是簡，而是他的護(hù)士，也是他的第二位妻子伊萊恩。2002年8月9日上午，霍金在伊萊恩、助手和三位護(hù)♼士的陪同下，乘坐飛機(jī)到達(dá)了上海浦東國際機(jī)場。他們?cè)谫e館休息片刻后，就來🅉🄯🁅到浙江大學(xué)演講，此次的翻譯是霍金的學(xué)生吳忠超。
雖然霍金身體有殘疾，可他的大腦非常活躍，他會(huì)在演講中，隨時(shí)隨地地引用莎士🆇🍠比亞的話，還會(huì)修改莎士比亞的話，如果翻譯沒有一定的文化修養(yǎng)，就無法理解，更無法準(zhǔn)確地翻譯出來；更重要的是，作為霍金的翻譯，還要對(duì)霍金講話的習(xí)慣用語非常熟悉，這樣，翻譯出來的話，才不會(huì)死板。
吳忠超先生長期做霍金的學(xué)生，💨對(duì)于老師的想🔥🂮法，他是很清楚的。一次，他陪同霍金在飯店💓👜吃飯，那天，霍金喝了酒，非常興奮，他用手在電腦上打出一行字：“在中國，像羅馬人那樣行事。”
當(dāng)時(shí)是如何翻譯的，誰也不清☇楚，此后，吳忠超寫了一篇文章，題目是《霍金的杭州之行》發(fā)表🀲在2003年的第5期的《科學(xué)》雜志上，文章是這樣寫的：“我猜想他說的是入鄉(xiāng)隨俗。”
霍金引用了莎士比亞的名句，原文是：“在羅馬，像羅馬人那樣行事。”這句話，用中文來表達(dá)，那就是四個(gè)字：入鄉(xiāng)隨俗。霍金把這句話的前三個(gè)改成了在中國。所以說，如果不明白霍金的想法，翻譯出來的👌🙰意思可能就是差之千里了。
在霍金的第二次中國之行中，最難忘的就是他的笑容。有人說，他的笑容就⛊像孩🐊♲子，那樣純真，那樣燦爛。吳忠超曾經(jīng)這樣詳細(xì)描述過霍金的笑容：“很早以來我就注意到，沮喪和孩子般的笑容在霍金的面部交替出現(xiàn)，這兩種表情似乎是霍金情緒上最主要的起伏和波動(dòng)。孩子般純凈的笑容是沒遭世俗污染的容顏，而沮喪是對(duì)禁錮的無奈和對(duì)自由的渴望，畢竟只有靈魂能夠自由地遨游宇宙是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。”
作為“宇宙之王”，他的身體永遠(yuǎn)被困在輪椅上，但是，他的靈魂是自由的，他的生命是高貴的，可以去宇宙遨游。對(duì)于我們正常人來說，我們能理解霍金♼隱藏在心靈深處的痛苦，但我們還是無法理解他提出🂇🌮的那些奇妙的宇宙理論。
當(dāng)霍金一行人到達(dá)杭🞮🗣🝙州香格里拉飯店的時(shí)候，上百名記者手拿相機(jī)等在門前，他們要拍攝霍金的精彩照片。這種場面，讓伊萊恩為霍金的身體擔(dān)心起來，她沒有帶著霍金走飯店的大門，而是走了飯店的后門，于是，他們順利躲開了要采訪的記者們，住進(jìn)了631號(hào)房間，那是☁☇☻套房，面對(duì)著著名的杭州美景西湖。
于是，在霍金沒事的時(shí)候，他會(huì)自己驅(qū)動(dòng)輪椅，來到飯店的陽臺(tái)上，此時(shí)的西湖波光粼粼，他🔔⛻會(huì)不會(huì)想起那首在中國流傳了好多年的詩句：“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。”對(duì)于霍金來說，能不能讀懂中國古詩并不重要，重要的是，他會(huì)在記者招待會(huì)上講些什么？
2002年8月11日下午，為霍金專門準(zhǔn)備的記者招待會(huì)在杭州的香格里拉飯店舉行。問題是早已經(jīng)準(zhǔn)備好的，一共有8個(gè)，準(zhǔn)備好🃘😅⚣的問題🕶問完以后，剩下的是記者隨便提問的時(shí)間。
一位記者問：“霍金先生，您1985年來過中國，請(qǐng)問，在這17年里您⛊覺得中國發(fā)生了什么變化？”🉑🆦
霍金幽🕜👐默地回答道：“1985年滿街自行車，而現(xiàn)在🞗🔕是🄇🞬🗑交通堵塞。”
一句簡單的話，概括了中國的發(fā)展，從當(dāng)年自行車大國到如今的汽車大國，中國確實(shí)有了很大的變化，但是，汽車多了，交通堵塞，交通不暢卻成為一個(gè)讓百姓頭疼的😏🀘問題。
記🏂者采訪完畢，贈(zèng)送儀式開始，湖👵🍑南科技出版社的人向霍金贈(zèng)送了出版🜺社最新出版的插圖本的兩本書，分別是《時(shí)間簡史》和《果殼中的世界》。這兩本書雖然成為中國的暢銷書，但是，很多人都說看不懂，尤其是《果殼中的世界》，很多普通讀者根本看不明白這樣深?yuàn)W的學(xué)術(shù)著作。